維也納森林清談

(攝影：米千因)
多瑙河由西往東，流經維也納時，形成一盆地，即成維也納市；維也納盆地四周的森林，基本即是一般所說的維也納森林。照片中為一假日於森林中散步所見。

愛侶自始就在彼此裡面

我聽見自己第一個愛情故事的那一刻，
便開始尋找你，卻不知道那有多盲目。
情人最後並不會在哪裡相見。
他們自始就在彼此裡面。⋯⋯
----魯宓
The minute I heard my first love story
I started looking for you, not knowing how blind that was.

Lovers don't finally meet somewhere.
They are in each other all along.
--Rumi--

維也納街景。

穿戴如此整齊，但這可是個遊民哪！已開發國家連遊民都不一樣。不過我注意的倒是那個「神龕」，日積月累而成厚黑烏舊，可以感覺到那裡面幾百年乃至於千餘年的歲月。這種感覺，第一次看到維也納內城中心的史蒂芬大教堂時最強烈。我在街上走著走著，瀏覽路邊的事物，一轉個彎，突然看到一幢巨大烏黑的建築，看不到頂，只見滿牆烏黑，好似蒙著層層黑煙似的，再左右上下環視一番，才意會過來這就是史蒂芬大教堂了，其實心裡蠻震撼的─是歐洲典型的大教堂哪！走進那厚重的大木門，同時間感覺這個門千百年來有多少人走過，多數已成古人，但不久我也將成為古人，啊!啊!那厚重的歷史感，時間感突然蒙上心頭... (攝影：米千因)

和Shenna討論到3P (threesome)。話題是我起的頭…

我：我想說的是，絕大部分人一聽到3P，都會說，噢，這個好；但是，3P的做愛品質恐怕…

S： 沒錯。That’s the point.

我：When doing 3P, it’s difficult to create the quality as you can when making it with someone you love or like very much.

S：Of course. Likewise, it may not be easy to find the good sexual matches when adding more partner(s).

我： That is a part of the “bad” quality.

S：True. May be some people have the different definitions of “good” or”bad” quality.

我：The variety of definitions reflects something deep in one’s mind. So this was what I thought when reading your writing. I even thought of something psychological that “occur” when people hearing words like “3P”.

S：Yes. Fear of intimacy.

我：Fear of intimacy—那是深藏在現代人心底深處很嚴重的問題。

S： Go, go, so right. But, why? Many reasons behind…

我：Why? 這個issue可大了。總歸，people are lost; or, people have forgotten their selves.

S： Very sharp, my dear. You response to this Q with only two sentences, but cover the most.

我：No, people cannot remember themselves. I myself have tried so hard to remember myself. Now I do remember something.

S： It’s cool. 我想人類文明的進展有時超出人類遺傳基因負荷的範圍。

我：Sehr gute.這個題目很有意思，下次再聊。I have to go, to work. I enjoy our talk. Tschuss!

S： Ciao!

天然酵母香

葡萄酵母有一股甜甜果香味，蘋果酵母卻是氣味芳香高雅，聞起來不禁心生喜悅!想到明天就可以用新釀的蘋果酵母做麵包吃，我已經提早快樂了起來!

友人(2)

一九九七年旅居澳洲雪梨，住在海德公園(Hyde Park)附近Castlereagh街上的一棟公寓大樓。一天中午外出，走到Castlereagh街和Park街十字路口，看到綠燈將盡，本來想搶過去，但後來卻轉念作罷，停下來等待。正在等待的時候，轉頭向右，看到有一個人頭戴安全帽，騎腳踏車，車後座插著一支台灣國旗(所謂「中華民國」「青天白日滿地紅」的「國旗」也)，於是走上前去問：「請問你是台灣來的嗎?」只見那個人跳下車，脫下安全帽，對著我叫了一聲: 「阿德!」 把我嚇了一跳！定睛一看，原來是孝鍇。兩個人移到路邊咖啡座聊了很久。原來他從布里斯本騎了十二天的腳踏車，遇見我時，剛剛才從北雪梨通過雪梨大橋進入雪梨市區，就這麼巧!他講了一路上很多驚險的故事；後來因為要接受媒體訪問，才匆匆離開。這是我和孝鍇在澳洲雪梨的奇遇。
如今過了那麼多年，最近聽說他又出發做更驚人的壯舉:單車環騎世界，我想一點都不意外。自己前幾個月才剛跟朋友提起自己在起心動念，想要單車環遊世界。沒想到自己還在起心動念，人家孝鍇卻已經籌畫妥當，帶著女朋友出發成行了。我除了替他們感到高興，振奮，當然也非常與有榮焉；並且要深深祝福他們!(自己可能先不做環騎車世界的計畫，但有想要騎乘多瑙河加萊茵河沿線)。那麼就讓我們從他們的部落格沿路關心他們吧!他們的部落格是http://bicycle-entire-world.blogspot.com/

亂彈--亂談--雜談(1-1)

憑著幾次的心血來潮，陸陸續續開了幾個部落格，也沒多想日後是否維持得下去。如今經過了一段時日，回頭檢討起來，這四個部落格，探討翻譯的一個(http://adeontranslation.blogspot.com/)寫得最得心應手；敘述超個人心理學及老肯(肯恩‧威爾伯(Ken Wilber))的(http://wilberismtw.blogspot.com/)最難寫。總的來說，會覺得老肯「難寫」，其實主因恐怕還是自己學有不足，無力充分論述老肯之學(威爾伯學(Wilberism))。不過倒過來說，老肯體系之大之深，反過來確實也令人常有不知從何說起之慨。起初會想談老肯，實在是因為老肯之學整合了古今中外有益於世道人心進化的意識學、心理學；這樣的整合，其實本身便是人類意識進化的一部分。一般事物的進化總是依迴旋上升的樣態前進，先迴旋而後上升；迴旋時是整合期；既經整合，而後上升，如此便完成進化的一步。目前在西方，人類意識這樣的整合在老肯等一批人努力之下，已經往前邁進了一大步。但是令人感慨而又可以理解的是，在當今的世界，放眼望去，唯有經濟力強，學術進步，思想開放的西方始有能力完成這樣的整合。故而，這樣的整合既然是由西方人進行的，其中的一切論述便都是以西方語言表現。這樣，其他語言人口欲要得聞，便只有仰仗翻譯。這一方面，目前中文的譯介量在各種語言當中僅居中下而已；其中絕大半又都是台灣的翻譯，中國翻譯的老肯著作僅得一二。然而，華人卻是地球人的大族群，而且又是意識發展相對落後的族群，若是未能與聞這樣整合起來的意識學，便不免令人著急!當初起心動念想開這個部落格，便是居於這樣的信念。可是如今這個部落格已經停頓年餘，更何況當初還寫得不多!一年多來，當初的起心動念始終還是在起心動念，始終念茲在茲!所以現在的我只好警惕敦促自己盡快重新開始，否則日後我將遺憾不止!(待續)