當朝當權者的歷史解釋權問題。

新年期間看張戎寫，譯的《慈禧》(Empress Dowager Cixi)，對於當權者的歷史解釋權問題深有體會。慈禧太后，在以往台灣人所讀的國民黨版歷史中，是相當不堪的。但是作者張戎重新耙梳第一手史料之後，其筆下顯示出來的慈禧，除了挪用海軍造艦經費三十萬兩銀(不是三千萬全挪用去建頤和園)等情事之外，其實是有為有守，有手腕也有愛心的垂簾聽政者，對奠定中國現代化的基礎，尤其有相當的貢獻。但是，國民黨對所有這些正面的東西，絕口不提。國民黨基於強化自己革滿清命的「正當性」，一定要把清朝種種講得十分不堪。當年康有為戊戌政變失敗之後，基於本身想搞革命當皇帝的目的，甚至在日本攻擊慈禧「淫亂」。但國民黨本身如何?慈禧死後，「虔誠相信墓地神聖的她，自己的墓穴慘遭玷汙。她死後，以袁世凱開頭的歷屆北京政府(袁於一九一六年去世)遵守清帝退位時議定的條件，保護了清王室的陵墓群。一九二七年，蔣介石領導的更激進的國民黨推翻了北京政府。一年之後，距慈禧去世二十年，一支土匪式的軍隊，為了掠奪陪葬慈禧的珠寶，用炸藥炸開慈禧墓壁，闖進她的墓穴。他們用刺刀和鐵棍橇開她的棺材蓋，在搜盡她身邊的珠寶後，又撕掉她的衣服，掰開她的嘴，拔掉她的牙齒，尋找可能隱藏的寶物。裸露的屍體被棄置一旁。

「這個消息對末代皇帝溥儀的打擊極大。…他派前皇室成員重新安葬慈禧的遺骨，向蔣介石政府提出抗議…但再無下文，據說是送足了錢的功勞。…溥儀聽到一個…謠言，說慈禧口中的珍珠被掏出來做了蔣夫人鞋上的裝飾品，他發誓報仇。」

以上這些，國民黨在台灣告訴我們的歷史，當然不會提到這些東西。這本書藉第一手史料，替慈禧一一翻案。慈禧自然不是事事積極正面，但讀過一些不是國民黨講的清朝史書之後，尤其對比出國民黨的歷史書顛倒黑白，可疑而不可信!
上：張戎著，譯《慈禧》；下：Jung Chang, Empress Dowager Cixi