亂彈--亂談--雜談(1-1)

憑著幾次的心血來潮，陸陸續續開了幾個部落格，也沒多想日後是否維持得下去。如今經過了一段時日，回頭檢討起來，這四個部落格，探討翻譯的一個(http://adeontranslation.blogspot.com/)寫得最得心應手；敘述超個人心理學及老肯(肯恩‧威爾伯(Ken Wilber))的(http://wilberismtw.blogspot.com/)最難寫。總的來說，會覺得老肯「難寫」，其實主因恐怕還是自己學有不足，無力充分論述老肯之學(威爾伯學(Wilberism))。不過倒過來說，老肯體系之大之深，反過來確實也令人常有不知從何說起之慨。起初會想談老肯，實在是因為老肯之學整合了古今中外有益於世道人心進化的意識學、心理學；這樣的整合，其實本身便是人類意識進化的一部分。一般事物的進化總是依迴旋上升的樣態前進，先迴旋而後上升；迴旋時是整合期；既經整合，而後上升，如此便完成進化的一步。目前在西方，人類意識這樣的整合在老肯等一批人努力之下，已經往前邁進了一大步。但是令人感慨而又可以理解的是，在當今的世界，放眼望去，唯有經濟力強，學術進步，思想開放的西方始有能力完成這樣的整合。故而，這樣的整合既然是由西方人進行的，其中的一切論述便都是以西方語言表現。這樣，其他語言人口欲要得聞，便只有仰仗翻譯。這一方面，目前中文的譯介量在各種語言當中僅居中下而已；其中絕大半又都是台灣的翻譯，中國翻譯的老肯著作僅得一二。然而，華人卻是地球人的大族群，而且又是意識發展相對落後的族群，若是未能與聞這樣整合起來的意識學，便不免令人著急!當初起心動念想開這個部落格，便是居於這樣的信念。可是如今這個部落格已經停頓年餘，更何況當初還寫得不多!一年多來，當初的起心動念始終還是在起心動念，始終念茲在茲!所以現在的我只好警惕敦促自己盡快重新開始，否則日後我將遺憾不止!(待續)