友人(1)

Robert Freling，中文名費瑞霖，是太陽電能光明基金會(Solar Electric Light Fund,  SELF)的執行長。湯瑪斯‧傅里曼(Thomas Friedman)在《世界又熱又擠又平》(Hot, Flat, and Crowded: Why We Need a Green Revolution-and How It Can Renew America)當中提出地球人類面臨幾個嚴重的問題，其中之一是「能源匱乏」(energy poverty)─作者最先便是從費瑞霖那邊聽聞這個觀念的，也曾就這個觀念與費瑞霖有相當深入的討論。費瑞霖曾經來台灣讀中文，太太也是台灣人。關於他提的「能源匱乏」這個觀念，其實我覺得當初翻譯這個詞彙的人並沒有搞懂其中真正的意思。費瑞霖所謂的"energy poverty"指的是一種貧窮，是能源方面的貧窮─窮人所擁有或可能取得的能源總是很少─是這種「貧窮」；這是貧窮問題。但如果譯成「能源匱乏」，就變成能源問題，變成群體在能源方面匱乏的問題。這不是費瑞霖的原意。費瑞霖或SELF的網址如下：
http://www.self.org/